En la punta de la lengua...

Foto: Blog Cosas de mujer

¡Habilítate muchacha!

La primera vez que la oí, no fue de chica, fue de grande.
Una compañera de trabajo, apurando el final de la jornada, nos alentaba con esta frase:
-¡Habilíííítense mis hijas!-
Para que ,con aquel grito de guerra, termináramos el día lo antes posible.
“Habilitarse” es lo mismo que, darse prisa, recoges todo y dejarlo bien dispuesto para que ,el turno siguiente, se encontrara su puesto de trabajo bien capacitado. Vamos lo que se dice, haz lo tuyo a la voz de ¡YA!
Mataré dos pájaros de un tiro, para que ustedes lo entiendan:
-¡Arrejunde muchacha! ¡Habilítate pronto!
Traducción al castellano más corriente:
-¡Date prisa muchacha! ¡Organízate y recoge lo antes posible!
Es como si fuéramos un animal de carga y te dieran palmaditas en el culo, para animarte a desempeñar tu tarea, como si la vida se te fuera en ello.

Mar Benítez